1
00:00:00,870 --> 00:00:07,210
? Nosotros... somos las gemas de cristal,
Siempre salvaremos el día.

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,880
? Y si crees que no podemos,
siempre encontraremos una manera, ?

3
00:00:12,340 --> 00:00:17,250
? Por eso la gente
de este mundo creen en, ?

4
00:00:17,780 --> 00:00:22,780
? Granate, Amatista y
Perla... y Steven! ?

5
00:00:23,310 --> 00:00:26,350
T01xE05 - "Frybo"

6
00:00:28,580 --> 00:00:29,830
¿Dónde estás?

7
00:00:31,850 --> 00:00:33,210
Eres un desastre, Steven.

8
00:00:34,460 --> 00:00:35,770
Sé que tenía ocho.

9
00:00:36,270 --> 00:00:41,110
Oye, Steven, ¿has visto una joya?
¿fragmento en alguna parte? Es muy importante.

10
00:00:41,180 --> 00:00:43,180
No. ¿Has visto mis pantalones?

11
00:00:43,950 --> 00:00:45,580
También son muy importantes.

12
00:00:46,360 --> 00:00:47,750
Lo digo en serio, Steven.

13
00:00:47,770 --> 00:00:51,510
Estos fragmentos tienen un poderoso efecto parcial.
conciencia que ha sido aprovechada

14
00:00:51,510 --> 00:00:53,930
por gemas a lo largo de la historia
para poder crear...

15
00:00:53,930 --> 00:00:55,760
Tampoco estaban en la cocina.

16
00:00:56,100 --> 00:00:56,970
¡Debajo de la cama!

17
00:00:57,450 --> 00:01:00,950
No, espera. Yo también miré allí.
Y entonces entró Pearl...

18
00:01:01,890 --> 00:01:02,460
¡Perla!

19
00:01:02,460 --> 00:01:03,960
...la obediencia disminuyó a medida que los fragmentos...

20
00:01:03,960 --> 00:01:06,790
Oh, caray. ella es realmente
explicando algo.

21
00:01:07,990 --> 00:01:13,210
No puedo empezar a escuchar ahora.
Estaría perdido. Como mis pantalones.

22
00:01:13,870 --> 00:01:15,730
...podría convertirse en un monstruo.

23
00:01:16,170 --> 00:01:20,530
Por eso es muy, muy importante que
se mantiene alejado de cualquier tipo de prenda.

24
00:01:22,810 --> 00:01:25,010
Si lo ves trae
enviármelo de inmediato.

25
00:01:25,560 --> 00:01:27,150
Voy a comprobarlo en la ciudad.

26
00:01:28,880 --> 00:01:29,960
¿Para mis pantalones?

27
00:01:32,010 --> 00:01:34,010
Supongo que seguiré buscando aquí.

28
00:01:35,240 --> 00:01:36,710
¡Eso es inusual!

29
00:01:39,020 --> 00:01:41,050
¡Vamos! ¡Solíamos ser amigos!

30
00:01:41,630 --> 00:01:43,400
¡Solíamos ir juntos a todas partes!

31
00:01:46,760 --> 00:01:48,130
¡Ya te tengo, pantalones!

32
00:01:51,370 --> 00:01:53,370
Yo uso los pantalones en esta relación.

33
00:01:54,140 --> 00:01:55,470
¿Qué te pasa?

34
00:01:59,380 --> 00:02:01,290
Es una... cosita.

35
00:02:01,940 --> 00:02:04,200
¿Es este el fragmento de Pearl?

36
00:02:09,280 --> 00:02:10,890
¡Ja! ¿Ahora quién es inteligente?

37
00:02:13,020 --> 00:02:13,790
¡Detener!

38
00:02:16,120 --> 00:02:16,880
¡Gracias!

39
00:02:18,190 --> 00:02:20,190
Tengo que llevarte hasta Pearl.

40
00:02:21,690 --> 00:02:24,290
¡Oye, Perla!
¡Perla!

41
00:02:24,870 --> 00:02:26,960
Ella todavía debe estar
buscando mis pantalones.

42
00:02:28,300 --> 00:02:30,850
¡Ah! ¡Por favor, ayúdame!
¡Ah! ¡No! ¡Sácalos!

43
00:02:31,250 --> 00:02:32,020
Aléjalos...

44
00:02:36,140 --> 00:02:38,170
¡No soy papas fritas!

45
00:02:43,300 --> 00:02:45,880
Ah, ¿dónde está tu cara, Frybo?

46
00:02:46,500 --> 00:02:50,200
Ser parte de la familia Fryman
Significa que tienes que vender papas fritas.

47
00:02:50,690 --> 00:02:52,660
Y sé mi hijo, que eres.

48
00:02:54,580 --> 00:02:57,180
Entonces ya estás a mitad del camino.

49
00:02:57,460 --> 00:02:58,770
¡Sigue así, Frybo!

50
00:02:58,770 --> 00:03:00,830
Soy Pete... y.

51
00:03:02,200 --> 00:03:02,980
Hola Petey!

52
00:03:03,450 --> 00:03:07,770
Cuando le dije a mi papá que quería ser
parte del negocio familiar Fryman,

53
00:03:07,770 --> 00:03:11,210
No pensé que significara ser
atrapado en un traje viejo y sudoroso.

54
00:03:11,720 --> 00:03:13,240
Las cosas solían ser diferentes, Steven.

55
00:03:13,540 --> 00:03:15,540
No había nada de qué preocuparse en aquel entonces.

56
00:03:15,540 --> 00:03:18,920
excepto marearme
el antiguo paseo en caballito de mar en Funland.

57
00:03:19,630 --> 00:03:21,770
Oh, Frybo, eres muy gracioso.

58
00:03:24,750 --> 00:03:27,660
Ojalá hubiera una manera de
este disfraz para hacer su trabajo

59
00:03:27,670 --> 00:03:29,250
sin mí en él.

60
00:03:31,530 --> 00:03:35,730
Tal vez pueda, Petey. Tal vez pueda...

61
00:03:49,290 --> 00:03:51,250
¡Espera! Tengo otra idea.

62
00:03:54,330 --> 00:03:55,230
¡Espantar! ¡Espantar!

63
00:04:10,680 --> 00:04:11,460
¡Detener!

64
00:04:13,720 --> 00:04:15,240
¡Increíble!

65
00:04:15,790 --> 00:04:16,300
¡Levantarse!

66
00:04:18,850 --> 00:04:20,070
¡Baila un poco!

67
00:04:29,790 --> 00:04:34,420
¡Vaya! ¡Está bien! Bueno, se trata de
ti-- Quiero decir, ¡buen trabajo, amigo!

68
00:04:36,060 --> 00:04:38,350
De eso estoy hablando, Frybo.

69
00:04:39,840 --> 00:04:40,560
¡Avanza!

70
00:04:42,840 --> 00:04:44,460
¡Soy libre!

71
00:04:45,050 --> 00:04:46,920
¡Conseguiste el trabajo, Frybo!

72
00:04:47,240 --> 00:04:48,130
¡Vamos a sacudirlo!

73
00:04:53,290 --> 00:04:54,710
¡Tiene chistes!

74
00:04:55,360 --> 00:04:58,160
Bueno. No más temblores. ¡Bájame!

75
00:04:59,800 --> 00:05:02,610
Sólo... ve... haz que la gente coma papas fritas.

76
00:05:05,260 --> 00:05:06,210
¡Seamos niños!

77
00:05:24,660 --> 00:05:26,940
Este caballito de mar usó
para hacerme tan feliz.

78
00:05:27,380 --> 00:05:29,250
Ahora sólo me está dando un latigazo.

79
00:05:31,770 --> 00:05:34,760
Siento que simplemente no tiene sentido
a ello. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

80
00:05:36,000 --> 00:05:38,620
¡Siento un hormigueo-y-y-y-y!

81
00:05:39,870 --> 00:05:41,630
Lo entenderás cuando tengas un trabajo.

82
00:05:42,030 --> 00:05:43,130
¡Tengo un trabajo!

83
00:05:43,520 --> 00:05:46,520
Protejo a la humanidad de
magia y monstruos y esas cosas.

84
00:05:46,850 --> 00:05:49,230
Me refiero a un trabajo real
por lo que te pagan.

85
00:05:49,710 --> 00:05:52,800
Me pagan con las sonrisas
en las caras de la ciudad.

86
00:05:53,100 --> 00:05:54,630
No veo a nadie sonriendo.

87
00:05:55,000 --> 00:06:00,470
Consigues un trabajo para comprar una casa o
criar hijos o para... impresionar a tu papá.

88
00:06:01,270 --> 00:06:03,640
Trabajas tu vida,
¿Y qué te da?

89
00:06:03,950 --> 00:06:05,150
¿Sonrisas y caras?

90
00:06:05,350 --> 00:06:06,060
No.

91
00:06:06,580 --> 00:06:11,270
Obtienes efectivo, efectivo que no puede
volver a comprar lo que requiere el trabajo...

92
00:06:12,600 --> 00:06:15,150
No si montaras cada
caballito de mar del mundo.

93
00:06:20,820 --> 00:06:22,520
¿Quieres probar las medusas?

94
00:06:24,190 --> 00:06:25,430
Eso vino de la freidora.

95
00:06:41,530 --> 00:06:43,940
¡No le dijimos que hiciera eso!
¿Le dijimos que hiciera eso?

96
00:06:51,440 --> 00:06:53,670
Por favor, por favor, no más patatas fritas.

97
00:06:56,630 --> 00:06:58,400
¡Frybo, para!

98
00:07:09,090 --> 00:07:11,020
Ni siquiera me gustan las patatas fritas.

99
00:07:11,240 --> 00:07:12,330
¿Por qué no está escuchando?

100
00:07:12,340 --> 00:07:13,610
¡No sé!

101
00:07:14,520 --> 00:07:15,120
Petey!

102
00:07:16,670 --> 00:07:18,180
¿De dónde viene todo esto?

103
00:07:20,430 --> 00:07:24,410
Ah, lo entiendo. Te presioné demasiado.

104
00:07:25,040 --> 00:07:28,330
Pensé que querías ser como
Buen Fryman como podrías ser.

105
00:07:28,660 --> 00:07:31,820
Eres un chico duro para poner
aguanta tanto como lo hiciste.

106
00:07:32,370 --> 00:07:34,670
La verdad es que eres
un miembro valioso de

107
00:07:34,670 --> 00:07:38,030
hermanos freyman incorporados,
y todos sus afiliados!

108
00:07:42,670 --> 00:07:44,510
¡D-a-a-a-d!

109
00:07:44,690 --> 00:07:47,710
¡No! ¡Él te hará puré de patatas!

110
00:07:48,550 --> 00:07:49,760
¿Qué vas a hacer?

111
00:07:50,710 --> 00:07:52,050
¡Mi trabajo!

112
00:08:00,280 --> 00:08:01,210
¡Steven!

113
00:08:02,340 --> 00:08:05,440
¿Pusiste mi falta?
¿Fragmento con ese disfraz de alevín?

114
00:08:05,440 --> 00:08:06,230
¡Sí!

115
00:08:06,480 --> 00:08:09,010
¿No escuchaste lo que dije?
sobre la armadura viviente

116
00:08:09,010 --> 00:08:11,420
e infantería y muchas, muchas muertes?

117
00:08:11,480 --> 00:08:12,240
¡No!

118
00:08:12,450 --> 00:08:13,710
Ay, Steven...

119
00:08:27,130 --> 00:08:27,870
¡Perla!

120
00:08:29,300 --> 00:08:33,080
¡Puaj! ¡El ketchup!
Está en todas partes. No puedo ver.

121
00:08:33,380 --> 00:08:35,760
Fragmentos. ¡Necesidad!

122
00:08:36,480 --> 00:08:38,270
¿Qué... Steven...?

123
00:08:38,940 --> 00:08:40,300
¡D-a-a-a-d!

124
00:08:49,520 --> 00:08:50,600
¡Irse!

125
00:08:50,750 --> 00:08:51,300
Petey?

126
00:08:51,320 --> 00:08:55,710
¡Eres horrible! ¡Te odio!
¡Siempre te he odiado!

127
00:08:55,710 --> 00:08:58,490
Esperar. ¿Siempre has odiado a Frybo?

128
00:09:08,880 --> 00:09:09,650
¡Steven!

129
00:09:10,040 --> 00:09:10,780
¿Dónde?

130
00:09:13,890 --> 00:09:15,890
Tu jugada... Frybo.

131
00:09:20,810 --> 00:09:21,700
¡Ataque!

132
00:09:32,600 --> 00:09:35,650
No quería hacer esto
pero no me dejas otra opción.

133
00:09:36,390 --> 00:09:38,040
¡Ropa interior, vete!

134
00:09:52,210 --> 00:09:54,190
Steven, ¿estás bien?

135
00:09:54,430 --> 00:09:55,310
Bien.

136
00:09:55,800 --> 00:09:56,570
Estoy bien.

137
00:09:57,150 --> 00:09:59,990
Tan pronto como descubrí mi trasero,
Sabía que se derrumbaría.

138
00:10:13,790 --> 00:10:18,010
Estuviste genial, Frybo.
Los niños de hoy simplemente no lo entendían.

139
00:10:18,720 --> 00:10:21,510
Y ahora... nunca lo harán...

140
00:10:22,470 --> 00:10:24,810
¿No le tenía miedo a la gente?
antes de que los atacara?

141
00:10:26,190 --> 00:10:29,080
Es hora... de despedirlo.

142
00:10:40,290 --> 00:10:43,780
Tan grasiento en la muerte...
como lo fue en vida.

143
00:10:44,900 --> 00:10:47,960
Papá... um... yo...

144
00:10:49,090 --> 00:10:50,750
¿Vas a conseguir otro disfraz?

145
00:10:52,860 --> 00:10:55,220
No, no necesito otro Frybo.

146
00:10:55,820 --> 00:10:58,500
Tengo... el Fryman.

147
00:11:03,200 --> 00:11:05,700
Pearl, creo que nuestro trabajo aquí ha terminado.

148
00:11:06,280 --> 00:11:07,640
Ponte la ropa, Steven.

149
00:11:07,690 --> 00:11:12,240
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0